Flowers on the appletree

Playing with my new camera... this is the appletree right outside where we live. The camera is absolutely fabulous! I love it!

I am doing both knitting and crocheting (finished a pair of blue socks - own design - and a shrug in rosy pink mohair), but I have been too busy to take pictures of anything else than things outside in the sun ;)

Jeg nyder at lege med det nye kamera... det er bare lækkert! Billedet her er blomsterknopperne i æbletræet lige udenfor vores opgang. Om ganske kort tid springer de ud til de skønneste blomster :)

der bliver også strikket og hæklet lidt (et par blå sokker i Brugsens strømpegarn - eget design - og en sjælevarmer i gammelrosa mohair), men jeg har haft alt for travlt med at tage billeder udenfor i solskinnet til at tage billeder af færdige projekter ;)

With Canon, you can

This pretty has been on my mind for a long time now. And with the help of my lovely hubby, it is right now sitting on my sofa ;)

It is the Canon EOS 400D - big brother of the 350D that we borrowed from a friend when we went on our honeymoon last September. It is a digital SLR camera, which is what I have dreamt of for years - actually since the digital cameras started coming out! I have had a SLR for quite some years, but expensive film and developing has made me stop taking pictures as much as I would like to. Then I bought a digital camera (Olympus Camedia C-2020 Z) that made it so much more fun to photograph... but now I have the ultimate "toy" ^__^ this combines the possibilities to take thousands of pictures and still only pay to have the good ones developed, and still gives the opportunities to play around with the motive... I control what is going on, not the camera as has been the case with the Olympus.

Does it show that I am bouncing around from joy, from finally having the perfect camera? *grins* If not, then please imagine me bouncing around like a mad easterbunny with flopping ears and a silly grin on my face ;)

Gæt hvad vi var ude at købe i dag... jeps, den her "lille" skønhed! Med hjælp fra min dejlige mand, har jeg nu kunnet købe mit drømmekamera: Canon EOS 400D - storebroderen til det EOS 350D vi lånte af en nær ven på vores bryllupsrejse i spetember. Det er et digitalt spejlrefleks kamera, og dermed den kombination jeg har drømt om lige siden jeg første gang hørte om digitalkameraer! Jeg har i mange år efterhånden haft et gammelt Ricoh spejlrefleks som gav fantastiske muligheder for spændende billeder (især med de ekstra objektiver jeg har til det), men dyre film og fremkaldelser satte ligesom begrænsninger for udfoldelserne (der skal jo også være penge til garn, ikke sandt??). Det hjalp mit næste kamera på: et Olympus Camedia C-2020 Z digitalkamera på, men det er ikke et spejlrefleks, og dermed var det ikke så meget mig der styrede billederne som kameraet. Men nu har jeg det ultimative "legetøj" ^__^ Glæder mig som en gal til memorycardet kommer med posten, og jeg kan gå igang med at lege ;)

Kan det ses at jeg er totalt lalleglad? Hvis ikke, så forestil dig en tosset påskehare der hopper rundt som en gal med et vanvittigt grin i fjæset ;)

tak

Tak for de søde kommentarer til min sommerkjole! Den blev flittigt brugt de skønne dage med varme og sol, og hænger nu og venter utålmodigt på bedre vejr igen! En sjælevarmer er ved at blive hæklet til, for aftenen blev kølig for skuldrene... det bliver skønt når det bliver rigtig sommer!

NU huskede jeg det!

Der blev spurgt om, hvor meget garn der gik til Sundby, og først skulle jeg lige huske at veje den... og så det allersværeste: at huske at blogge det ;) Nu har jeg husket begge dele, og kan fortælle, at der er gået 276 gram pladegarn til hele trøjen i en str xs/s.
Nu vil jeg så også huske at opdatere lager-tælleren!

A dress for summer

I love dresses. There is no other word for it. Love. L - O - V - E! The strange thing is then, that I hardly have any dresses in my wardrobe! I have a bunch of skirts (that I love just as much!), but only my wedding dress, a pretty blue Chinese dress my sister gave me... and nothing else. Now I do! My mother bought this pattern, thinking my sister and I might like it, and oh yes I (and I guess we?) do!! It is from Burda Young, and can be made strapless, with two straps and with a halterneck strap. I haven't really made any adjustments to the pattern, it just fit perfectly!
The fabric is from Stof2000 and was on sale last year. I bought the rest of the roll and got an extra discount ^^ I think it is cotton, maybe with a bit of linen? It has flowers embroidered all over in the same colour thread as the fabric itself - really pretty and not "too much". Just the way I like it.

Min nye sommerkjole :) Jeg elsker kjoler, men har indtil nu kun haft min brudekjole og en smuk blå kinesisk kjole, som min søster gav mig, i skabet. Nu har jeg også denne her! Min mor har købt mønsteret med tanke på min søster og jeg, og hun har helt klart ramt plet! Kjolen kan laves stropløs, med to stropper eller med halterneck. Jeg har ikke ændret på noget, utroligt nok passede den præcis som den er! Stoffet er fra Stof2000 og var på tilbud sidste år. Jeg købte det sidste i rullen og fik ekstra rabat ;) Det er bomuld - måske med lidt hør i? Kan ikke huske det længere. Der er broderet blomster over hele stoffet med en tynd tråd i samme farve som selve stoffet. Sødt og pyntet uden at være for meget - lige som jeg foretrækker det.

Snowdrop and dolls clothes

I've been a bad blogger. Snowdrop has been finished for almost a week now, and I haven't blogged it! This time, I knit the whole top on 4mm needles, instead of switching to 6mm for the stockinette part. It still isn't as snug fit as I would prefer, but I'm not knitting it a third time! I mean, I would definitely knit it again, but then it would have to be in a different kind of yarn. My nose and eyes just hate mohair *sniff* Other than that - I just love it! Have worn it already and it is so warm and cosy and just lovely!

Snowdrop er færdig, har været det i snart en uge, og jeg har først fået taget billede nu! Slem blogger! Jeg har strikket hele toppen på 4mm rundpind i stedet for at skifte til 6mm i det glatstrikkede. Den er stadig ikke så tætsiddende som jeg gerne ville (den sidder slet ikke tæt!), men jeg strikker den ikke om i det her garn - næse og øjne er ikke gode venner med mohairen. Men gerne i nyt garn ;) Toppen er skøn, varm og lækker at ha' på, og er allerede blevet brugt (med mohair-fnug i maden til følge... ups!). Den kan kun anbefales - men tjek strikkefasthed og dine mål inden du skifter til tykke pinde! Det kan spare meget arbejde :)

I'm not the only one who has gotten new clothes for easter! At my parents I found a book with patterns for doll clothes, and had to make this pyjamas for my baby doll. The fabric is from my old pyjamas that I grew out of pretty fast, so it never got a lot of wear, and is still soft and yummy! Now it will be worn a lot more I think ;)

Det er ikke kun mig, der har fået nyt tøj i påsken: hos mine forældre fandt jeg nogle sy-bøger i mors reol, en af dem med dukketøj! Så nu kan min kære baby-dukke gå anstændigt klædt i seng om aftenen ;) Dukken er syet af min mor for mange år siden, og den får nok snart hår på hovedet. Da jeg var lille kunne jeg ikke beslutte hvilken slags hår hun skulle ha' så hun fik aldrig noget *grin* Men nu skal der gøres noget ved det. Nattøjet er syet af min gamle natskjorte i Lille-Per stil - den var for lille og næsten ikke brugt, så den har fået nyt liv i mindre udgave.

Be careful what you wish for... Snowdrop

No pictures today... I was quick last night. I was happily knitting along on my Snowdrop, thinking "Oh this is such a quick knit, I wish it would last a little longer! It is so lovely to knit, no wonder why they all knit so many of them!". Yeah, well... I will knit at least one more of them, just to get the one. I finished while watching Barnaby (Midsomer Murders), and hurried to put it on to enjoy it. It was HUGE! The top that goes around the shoulders fit perfectly, but the rest of the body? Huge. So I got what I wished for: a lot more knitting time with the lovely Snowdrop ;) I was hoping to wear it for my sisters birthday tomorrow, but that is very unlikely now. Still, it has been the nicest ripping of a project, because... I still look forward to knitting it again!

Ingen billeder idag, jeg var lidt for hurtig i går aftes. Jeg hyggede mig med at strikke på Snowdrop, og tænkte "åh nej, den er alt for hurtig at strikke! den er jo så skøn, den kunne jeg godt strikke på meget længere!". Man skal passe godt på med hvad man ønsker sig... under Barnaby (Midsomer Murders) blev jeg færdig, og skyndte mig at tage den på. Den var alt for stor! Måske jeg skulle ha' gemt den så jeg engang kunne bruge den som vente-top? Der var i hvert fald rigeligt plads til en stor mave *grin* Hen over skuldrene passede den fint, men resten af kroppen var som en stor sæk omkring mig. Så jeg fik da i hvert fald hvad jeg ønskede mig: en masse mere strikketid med den lækre Snowdrop ;) Jeg havde håbet at kunne bruge den til min søsters fødselsdag i morgen, men det skulle ikke være. Alligevel har det ikke været slemt at skulle pille den op, for jeg glæder mig stadig til at strikke den igen!