Saturday, October 30, 2004

moderne garn

ja, moderne garn var lige præcis hvad jeg lærte at lave i dag! Helle og jeg har nemlig brugt hele dagen på at lære at spinde... 2 stk spinde start-kits fra garngalleriet, en stor pose dambrugsfårsuld fra svigerfar, the, kæmpe"små"kager, og til sidst betegnelsen "unge dame" til mig (sagt af Helles datter Laura *G*) Resultat: noget nuttet garn, og de blødeste lanolinhænder til os!
Alt i alt en rigtig hyggelig dag, som man kun kan have for få af :)

Monday, October 25, 2004

Fremad går det i hvert fald! Her ser I sukkertrøjen på 46. pind, den har ligget helt stille i dag, for jeg har strikket på et par strømper til min niece ;) Det bliver sådan nogle "selvstribende" nogen, med gråmelerede, blå, pink og gule striber... så er der også en anden færdiggjort strikket gave til hende (og en til hendes søster... selvom man ikke lige har fødselsdag, skal man jo ikke snydes helt, vel?) og så er der planer om én mere... men det får I alt sammen billeder af når hun har fået det. Hvis jeg husker det. Åh ja, og fuglen I ser nedenunder sukkertrøejn er på min nye dug, syet af det skægge stof fra IKEA! Hvis ikke jeg kunne få lov til at købe hverken gulvtæppet med det mønster, eller puden, så kan jeg da heldigvis sy en dug ;)

Here you see the sugar cardigan on the 46th row... it's both the front- and back pieces, so one row is looong, but somehow it doesn't feel that bad, since the pattern is quite easy, and most of it is knitting, not purling. I haven't knit on her today, instead I've been knitting on a pair of socks for my niece... who is called Elizabeth! I also have another knitted gift for her, and plans of a third one... but you'll get pictures of that later. If I remember.

Sunday, October 24, 2004

Fremgang på sukkertrøjen

8 frem og 2 tilbage... og så frem til pind 26 ;) Det begynder at ligne noget nu... 2 knaphuller, og jeg er begyndt at tage masker ud... jeg strikkede mens vi spillede rollespil i går, og forbavsende nok gik det godt med at styre både spil og strik! Jeg er allerede blevet ret glad for den her opskrift... det er jo skønt at vide, at man ikke skal sidde og strikke 2 ens forstykker engang når man er færdig med ryggen... der kommer bare 2 ærmer på et tidspunkt! Jeg tror det vil virke godt på motivationen ;)

Friday, October 22, 2004

Hvad kan det mon være?

Jo det er da sukkertrøjen! Og jeg er kommet så fantastisk langt, at jeg har slået de 201 masker op... jeg ser frem til mange (!!) lange aftner med det her strikketøj, men skal vist også lave andre små projekter... har lige hørt fra min svigerinde, at hendes døtre har en "Elisabeth-fanklub", for hvor er det fascinerende, at tante Elisabeth bare kan sætte sig til at strikke, og så har hun lavet nogle strømper eller vanter eller tøj til bamsen!! Der sneg sig vist også "strømper" ind på den ældstes (snart 8 år) ønskeseddel... men helst i form af sådan nogle hjemmestrikkede nogen som tante Elisabeth laver... *G* Kan man blive andet end rørt?! Så skal hun da også ha' et par ;)

This is the very first beginning on the "sukkertrøje" (Sugar cardigan). Finally I've found what I think will be the right size... and decoded the strange pattern! The pattern only came in medium and large, I don't understand why small should be left out, but now I'm making it :) I'll be having many long nights with this project... 201 sts (at the beginning!) on 2,5mm needles! If I don't learn anything else from knitting this, I will learn patience (I hope - otherwise you'll never see it finished). But at the same time I will have to make other small projects... like socks for my nieces! I've just heard that they have a small "Aunt Elisabeth fan club", they are so impressed, that I just sit down and knit something!! Suddenly there are finger puppets, socks, mittens... ;) And since my eldest niece, who will be 8 years on the 4th of November, put "socks... preferably knit by aunt Elisabeth" on her wish list, I think I'll have to make her some... isn't that just the cutest?! My heart is just melting!! :)

Tuesday, October 19, 2004

Så blev jeg også lidt royal ;)

Her ser I min Mary-hue... med den lille ændring, at den har fået "fletninger" på øreklapperne... jeg har en fornemmelse af, at Mary ikke cykler op og ned ad Randersvej lige så meget som jeg gør *G* Men hold da fast hvor er den stor og varm! Og så dækker den ens ører/nakke fuldstændig!! (heldigvis ikke øjnene).

This is my "Princess Mary-hat for this winter... I've changed it a bit (you can se how it's supposed to bet in Helles blog), since I need to bind it under my chin... I don't think Princess Mary uses her bike as much as I do... ;) But this is soooo huge and warm!! It covers your ears and neck totally!! But luckily not the eyes...!

Monday, October 18, 2004

Hemmelig-ven-gave

Se hvad der kom med posten i dag, fra min 3. hemmelige ven, Minna, fra Finland! Et sæt af de seje filtede grydelapper (der er 2 stk, de ligger bare oven på hinanden), jeg skrev om i går, og 2 søde filtede hjertemagneter til mit køleskab :) Og så det sødeste kort med et får der plukker blomster! TUSIND TAK Minna! Nu er der ikke så stor risiko for at jeg brænder fingrene længere når jeg laver mad ;)

Look what came in the mail today! It is the gift from my third secret nordic friend, Minna, from Finland! It is a set of the cool felted hotpads I wrote about yesterday (there are 2 of them, they are just on top of eachother), and 3 cute felted fridge magnets :) And the cutest card with a little shhep picking flowers! Thank you so much, Minna! Now I don't have to worry about burning my fingers again when I'm cooking ;)

Saturday, October 16, 2004

Et nyt online strikkemagasin "på gaden"

Ja, så kom der endnu en side at surfe rundt på og blive inspireret af... Ulla er et nyt finsk online strikkemagasin, og selvom man ikke fatter et klap finsk, ud over neuleet (=strikker), kan man da sagtens få god inspiration! Bare se de her filtede grydelapper, strikket i Sandnes Fritidsgarn (så meget kunne jeg da læse ud af opskriften)! Dem har jeg allerede forelsket mig i, og skal helt sikkert strikke nogle stykker :)

A new online knitting magazine is here for surfing and inspiration! It's Ulla, it's Finnish and even though I don't understand more than one word of that (neuleet = knit), I've already found one of my next projects: These cool hotpads!

Der kan man se...

Knitting Goddess
You appear to be a Knitting Goddess.
You are constantly giving and are unconcerned with
reward, you simply want others to love knitting
as much as you do. If someone wants to knit
miles of novelty yarns, you are there for them.
If someone wants to learn short row shaping,
you can help. There are no taboos in knitting,
only opportunities to grow. Everyone should
have friend like you around if they want to
learn to knit, and there's a good chance that
your passion has rubbed off on a few others.
http://marniemaclean.com


What Kind of Knitter Are You?
brought to you by Quizilla

Friday, October 15, 2004

Så fik jeg computeren igen!

Sjalet er færdigt, billedet er færdigt, sjalet dækker næsten hele vores seng på 140x200 (ok ikke helt, men med flæsen på, måtte jeg lægge det på den lange led for at det ikke faldt ud over siderne...) Jeg synes det er blevet rigtig flot, og selvom jeg i starten havde en "lille" mistro til flæsen, så synes jeg den er rigtig flot! Den passer godt til sjalet... Så nu behøver Sophies mor ikke fryse *G*

The shawl my friend's mother asked me to knit for her is done... it is huge, red as strawberries, makes me sneeze... but I think it is SO gorgeous! :) If it wasn't for the sneezing, I might knit one for myself... The picture is taken on my 140x200cm bed, that might give you an idea about how big it is... I can't hold it stretched out with my arms!

Er der nogen der kan gætte hvad det her er strikkeprøven til? (åh ja - tænk, jeg har lavet en strikkeprøve!) Jeg ved godt at det kan være ret svært at se hvad det egentlig er... det er ikke så nemt at fotografere et lillebitte snoningsmønster med blitz *G* Det er selvfølgelig strikkeprøven til Marianne Isagers "Sukkertrøjen"! Jeg faldt for den første gang jeg kiggede i Strik a la carte, det var faktisk den eneste jeg brød mig om. Så har jeg lusket omkring den og overvejet frem og tilbage... og nu jeg fik penge til min fødselsdag, skulle det være... det blev noget billigere end forventet, 180,- for garnet, da jeg bruger Gotlandsk pelsuld fra Garnlageret! Dejligt :) Det har den smukkeste grønne farve, er lidt groft, men jeg håber det bliver lidt blødere når det bliver vasket... Jeg strikker på pind 2½ for at få den ned i en mindre størrelse... hvorfor i alverden kun lave opskriften i "mellem" og "stor"??? Det bliver i hvert fald et interessant projekt, for nu har jeg lige hørt at der er en del fejl i opskriften og at skuldrene skulle være meget brede... er der andre der også har oplevet det? Skal jeg være forberedt på at skulle ændre en del på det, da jeg ikke har så brede skuldre (en normal str 34 skulder vil jeg tro)?

This is the swatch for my next big project: "Sukkertrøjen" (the sugercardigan) by Marianne Isager! I think it is the first time I've swatched for real, and now I'm knitting on 2,5mm needles to make it smaller, since the pattern's only for "medium" and "large"... and I'm xs! So this is really interesting, will it work?? I've also heard from others who have knit it, that there are quite som mistakes in the pattern, and that the shoulders are way to wide! I think I'll learn a lot from knitting this one!

Thursday, October 14, 2004

Klokken 13:10

Klokken 13:10 i dag blev sjalet til Sophies mor færdigt! Mine øjne er efterhånden ved at være tilbage til normal småkløende tilstand, efter et par "røde" dage... ;) Jeg ville gerne have vist jer et billede af sjalet i denne post, billedet ligger også godt på smart-card'et men den nye kortlæser jeg har fået vil ikke rigtig samarbejde! Dvs. ikonerne der skulle dukke op i "denne computer" kommer ikke frem... selv efter 3 x genstart af computeren (hvilket er den bedste problem-løsning jeghar lært i min tid med pc'ere... hurra for en god stabil Mac!!). Så det må I vente med, til Anders og "legekammeraten" er blevet færdige med at spille "Rome Total War" for i dag. Men jeg kan sige, at det er blevet SÅ flot! Sjalet altså. Og flæsekanten er rigtig pæn, slet ikke kluntet som jeg var urolig for. Den klæder sjalet rigtig godt :) Så glæd jer til billedet kommer :)

Tuesday, October 12, 2004

Selve sjalet færdigt

Ja, så er der 2 nøgler mohair strikket til sjal, og jeg nåede endelig spidsen (som blev kappet på billedet... klokken er sent, og jeg havde taget billedet, men kom så til at slette det igen ved en fejl... så gik det lidt for hurtigt i anden omgang ;)). Nu mangler jeg "bare" at tage 232 masker op til flæsekanten på 2 af siderne, og strikke flæsen... det er jeg ret spændt på :)

Sunday, October 10, 2004

Huhej hvor det går!

Sådan ser ét nøgle Fonty ombelle ud, når det bliver strikket til et sjal... Der er stadig 2 nøgler tilbage, en god rest på selve sjalet og så flæsekanten. Det går ret hurtigt at strikke indtil videre, og så er det dejligt lunt for fingrene :)

This is what one ball of Fonty Ombelle looks like, when knitted into a shawl... I still have 2 balls to go, but it knits up quite fast, on 9mm needles and being so soft and warm, that I just can't put it away :)

Sikke hårdt at blive gammel *G*

Både gammel og begavet blev jeg i går... så gammel at jeg var ved at spørge min mor om hvilken dato det mon var...! Jeg havde en rigtig dejlig fødselsdag med både familie og venner, dejlige gaver og masser af hygge (og kage). Jeg er en smule brugt (vi har haft gæster i 3 dage nu...), men det giver jo en rigtig god undskyldning for at sætte sig i sofaen og slappe af med et strikketøj. Projektet er et "sjal med flæsekant" som jeg strikker for Sophies mor - jordbærrød Fonty Ombelle på pind 9 (den mest knirkende rundpind nogensinde), og det går jo dejligt hurtigt! 20 cm er det allerede blevet til - man starter med 119 m på pinden, og går så indad mod spidsen, imens man strikker et hulmønster i "harlekinstern"... det bliver rigtig pænt :) Men jeg er ret spændt på hvordan det bliver at tage 232 m op langs kanten til at strikke flæsekant på...

Friday, October 08, 2004

Uventet gave

I går fik jeg endnu en god pakke: Pia, som jeg havde lovet at brodere ansigt på TroldeSofie for, havde fundet en nabo der ville brodere, men sendte alligevel en pakke som tak for hjælpen! (Jeg bliver mere og mere overbevist om, at strikkere er et MEGET gavmildt folk ;)) Der var både de fineste kort, garn til en frakke til min egen TroldeSofie, de sødeste pink kattehovede-perler/knapper (som bl.a. kommer på den frakke jeg allerede var igang med at strikke til hende - de passer perfekt! Og der er stadig til en frakke mere!) en nuttet bamseknap og en kær opskrift på kysse-kramme-mus :) TUSIND tak Pia!

Wednesday, October 06, 2004

Post

Nej, det er ikke den hemmelige gave der er kommet, men derimod den bog jeg bestilte tidligere: Stitch 'n Bitch! Jeg har ikke haft tid til at kigge i den endnu, for jeg er i fuld gang med at lave gaven til min hemmelige ven... weekenden bliver travl pga. fødselsdage (både Anders og jeg fylder 24), så det er vist lige nu at jeg skal blive færdig :)

Monday, October 04, 2004

Sophie

Sophie kan strikke!!! *G* Total overraskelse!! Men GOD overraskelse ;) Så behøver jeg ikke være så urolig for at virke for sær, når jeg får et flip med en eller anden fed opskrift...
Og så må jeg vist få lært patentstrik... det lød til at være en fed hue hun har gang i... uhhh de muligheder ;)

Sunday, October 03, 2004

Jeg har lært at hækle! I've learned to crochet!

Ja, det er ganske vist! Min dejlige mor, som kan alt (er jeg stadig ret overbevist om, i en alder af snart 24 år) har lært mig at hækle, efter at jeg var næsten helt sikker på, at det ville jeg aldrig få lært... flere mislykkede forsøg og en forvirring over kun en "pind" som oven i det hele også var bøjet... altså, det var jo noget mærkeligt noget! Syntes jeg havde svært ved at tælle maskerne, og hver gang jeg forsøgte at hækle en hat til TroldeSofie blev det bare til en sær lille dims.
Hvad gør man i en situation, hvor man er ved at indse, at man ikke kan alt? Ringer til moar! *G* Som siger "det lærer jeg dig på en aften!" Og det gjorde hun så :) Så nu har TroldeSofie et lille gammelrosa bomuldstørklæde/sjal som er min fine strikkeprøve... jeg kan både fast-, stang, dobbelt stang-, halve stang- og sjuskemasker nu :)
Min frygt er overvundet, jeg er ikke umulig alligevel ;)
Og hvad ser jeg så da jeg kommer hjem fra weekend, og lige skal se hvad der er sket i den opkoblede strikkeverden? Alisons blog! Hun er også sprunget på hæklenålen :)

I had begun to worry about my skills in any crafty direction... I did try to crochet, but everything went wrong, every time! What is a girl to do in such a situation? Call mommy, of course!! So I did. And she promised, that she would teach me to crochet - easy peasy! And so she did! So now my doll TroldeSofie has a nice scarf, crocheted by me, doing all kinds of things (I haven't gotten to the "crochet in English"part yet... hard enough in Danish) But what do I see when I return from a weekend at my parents? Alisons blog! She is crocheting too! Lovely :)