Vante projekt og en påklædt bamse

Her er han så, den lille bamse min niece Elizabeth (godt hun har et "z" og jeg et "s", eller kunne vi jo ikke kende forskel?!) gav mig, da vi var til hendes lillesøsters 5års fødselsdag! Jeg mente helt bestemt, at han måtte have lidt tøj på kroppen :) Ikke noget mønster, bare lidt på slump, og den passede perfekt! Jeg tror han er på vej ind til bamse-biblioteket... han må have glemt sine slippers og piben derinde... (ok, jeg er skør med bamser, især alle engelske bøger med historier om bamser!!)
Nå, næste billede - jeg har været helt flittig i dag :) Jeg fik et brev fra min mor i dag, hvori der lå en vante jeg tydeligt husker fra da jeg var lille og legede i sneen:
Den er jo selvfølgelig for lille til mig nu, og min mormor kan vist ikke helt huske mønstret... så nu er jeg igang med at rekonstruere den *S* Det gør jeg med det dejlige garn jeg fik af Jussi og Marjut som tak for at have oversat en gammel dansk vise :) På billedet nedenunder kan I se hvor "langt" jeg er nået på den første vante, og lidt af det røde garnnøgle. Jeg har også et råhvidt nøgle garn, men det kom ikke lige med på billedet i dag.

This cute little bear used to live with my niece, Elizabeth, but she gave him to me this weekend, so that he could come and live with me :) I thought he could need a little clothes, so I made him this sweater! Since I'm a bit obsessed with teddybears, I can clearly imagine him going to his little teddy-library at night, where his slippers and pipe are... sitting down to read Shakespeare or Wordsworth (ok, he might be sneaking into my library then!).
I've also started a mitten project, that I've been thinking about for a long time. When I was a child, my grandmother used to knit these red and white woolen mittens for me, I clearly remember how wet they got, when playing in the snow :) Today I got a letter from my mother with my old mitten, so that I can try and figure out the pattern, and make myself a new pair! Sadly the old ones are a bit too small nowadays. The reason why I got started with this little project, is that I translated an old Danish song for Jussi and Marjut from Finland! They sent me the gorgeous yarn you can see in the picture, along with a skein in white - just perfect for my granmothers mittens!! In the picture you can see how "far" I've reached so far, not much, but I couldn't wait to tell you about my project :)
So thank you so much, Jussi and Marjut!