Tusind tak!

Til Ena som har sendt mig en rigtiglækker hemmelig ven-pakke: en nivea visage hudcreme, som bare er SÅ lækker (ja, den er allerede testet!! :)) Hvordan vidste du, at det lige var sådan en hudcreme jeg maglede? *S* Tusind tak i hvert fald :)

Nej, jeg er ikke skruk...

Selvom det godt kunne se sådan ud, når man ser på hvad jeg strikker *G* Jeg er for nylig blevet færdig med "Babys varme trøje" og "Klassisk langærmet bluse" fra bogen Strik til ønskebørn af Erika Knight. Den første i brunt uld/alpaca garn, den anden i gammelrosa bomuldsmix - det blødeste garn! Lige nu ligger de begge på badeværelsesgulvet og tørrer efter en lille vask :)

Jeg leder efter opskrift på trøje til mine niecer... jeg har jo fået en bunke garn af svigerbedste, deriblandt det gammelrosa bomuldsmix, og ved ikke helt hvad der skal blive til hvad... for det er mest rester og mærkelige nøgler *S* og så meget acryl, at jeg næsten må melde mig ind i den der acryl-gruppe ;)

Hovsa

Jeg har da helt glemt at fortælle, at begge "mormor-vanter" af garnet fra Marjut er blevet færdige :) De er SÅ dejlige!!

Garn og brækket næse

Tja... det er hvad man får ud af en sommerfest hos svigerfar! Jeg fik en stor sort sæk garn fra "sviger-bedste" - hun kan ikke strikke længere, så jeg fik da lige hvad hun havde liggende... *gisp* Desuden har hun en strikkemaskine i kælderen, som jeg da gerne måtte se på, om det var noget for mig... for så skulle jeg da have den :) Hun er nu altså sød!!
Den brækkede næse tilhører Anders (min forlovede) som skulle i hoppeborgen med vores niecer... albuer og næser har aldrig været nogen god kombination! Han er hjemme fra sygehuset igen, men måtte lige tilbringe natten dernede. Nu ligger han på sofaen, og er lidt ked af, at han hverken må læse, skrive rollespil eller se OL!

jeg har fået fingrene i...

"strik til ønskebørn"! Den stod så alene på hylden på biblioteket, at jeg da måtte tage den med hjem ;)
Jeg har fået strikket "babys varme trøje" i den mindste størrelse - der gik kun 1½ nøgle garn til!! Men fin er den blevet. De søde små tøfler går der heller ikke så meget garn til, og første par er klar til at blive pyntet. Jeg tror mine veninder må se at få sig nogle børn, så jeg har nogen at strikke og give til *G*

Vanter, tørklæde og kartet uld

Vanten blev færdig i går aftes! Lidt spidsere i toppen end den originale, men så kan mine fingre også være der - ikke planlagt, men meget passende afslutning :) Når det kun har taget to aftner at strikke den første, når jeg nok også den anden inden det bliver vinter?!

I finished the granny-mitten last night! It's a bit more pointy in the top than the original, but then there's room for my fingers ;) Not planned, but perfect. It only took me two nights to knit this one, so one should think, that I would have a whole pair when winter comes?!

Her til middag har jeg strikket på lidt mere udstyr til den lille bamse - et halstørklæde i dejlige efterårsfarver (nej, jeg længes slet ikke efteråret og lader det gå ud over min bamse!). Som min farmor selv sagde i dag, da jeg snakkede med hende i telefonen: "du kan jo ikke have sådan en nøgen bamse til at gå rundt!" ;)

Today I've been knitting this little scarf for my new little teddybear. I've used some nice warm colours, that remind me of the forest in the fall... (no, of course I'm not longing for fall, and letting my teddy suffer under it?!!). As my grandmother said when I talked to her today: "of course you can't have a naked teddy bear wandering around the house like that" ;)

Her er en hel IKEA-pose med kartet uld! Der er mere på vej, og mere i kælderen... Men nu er der i hvert fald til de første forsøg :) Det er meget nemmere at karte end jeg huskede? Det er jo bare dejligt :)

Wool for spinning - I still have to learn that, but I'm very excited about getting to try!

Fremskridt/progress

Det her er meget nemmere end jeg troede! Det går så hurtigt :) Garnet er virkelig behageligt at strikke med, og jeg tror vanterne bliver vinterens favorit!

This is so much easier than I thought! These mittens are so fast knit - the yarn is really nice to knit with, soft and not itchy at all :) I have a feeling, that these mittens will be the favourite this winter!

Vante projekt og en påklædt bamse

Her er han så, den lille bamse min niece Elizabeth (godt hun har et "z" og jeg et "s", eller kunne vi jo ikke kende forskel?!) gav mig, da vi var til hendes lillesøsters 5års fødselsdag! Jeg mente helt bestemt, at han måtte have lidt tøj på kroppen :) Ikke noget mønster, bare lidt på slump, og den passede perfekt! Jeg tror han er på vej ind til bamse-biblioteket... han må have glemt sine slippers og piben derinde... (ok, jeg er skør med bamser, især alle engelske bøger med historier om bamser!!)
Nå, næste billede - jeg har været helt flittig i dag :) Jeg fik et brev fra min mor i dag, hvori der lå en vante jeg tydeligt husker fra da jeg var lille og legede i sneen:
Den er jo selvfølgelig for lille til mig nu, og min mormor kan vist ikke helt huske mønstret... så nu er jeg igang med at rekonstruere den *S* Det gør jeg med det dejlige garn jeg fik af Jussi og Marjut som tak for at have oversat en gammel dansk vise :) På billedet nedenunder kan I se hvor "langt" jeg er nået på den første vante, og lidt af det røde garnnøgle. Jeg har også et råhvidt nøgle garn, men det kom ikke lige med på billedet i dag.

This cute little bear used to live with my niece, Elizabeth, but she gave him to me this weekend, so that he could come and live with me :) I thought he could need a little clothes, so I made him this sweater! Since I'm a bit obsessed with teddybears, I can clearly imagine him going to his little teddy-library at night, where his slippers and pipe are... sitting down to read Shakespeare or Wordsworth (ok, he might be sneaking into my library then!).
I've also started a mitten project, that I've been thinking about for a long time. When I was a child, my grandmother used to knit these red and white woolen mittens for me, I clearly remember how wet they got, when playing in the snow :) Today I got a letter from my mother with my old mitten, so that I can try and figure out the pattern, and make myself a new pair! Sadly the old ones are a bit too small nowadays. The reason why I got started with this little project, is that I translated an old Danish song for Jussi and Marjut from Finland! They sent me the gorgeous yarn you can see in the picture, along with a skein in white - just perfect for my granmothers mittens!! In the picture you can see how "far" I've reached so far, not much, but I couldn't wait to tell you about my project :)
So thank you so much, Jussi and Marjut!

Småtterier

Jeg strikker på en strømpe til min søster for tiden, i nogle dejlige lilla/mørklilla/lidt lys brune farver... de minder meget om en skotsk hede jeg så for nogle år siden på en sommerferie!
Jeg har også strikket en lille trøje til den bamse jeg fik af min niece for nogle dage siden! Han er blevet rigtig fin :) Jeg skal nok se, om ikke jeg kan få taget et billede af ham i morgen, så I kan se ham... jeg skal bare lige tage mig sammen til at lave kredsbladet til FDF færdig først!

Færdig med flourish!

Som jeg lovede Helle inden jeg tog på weekend, har jeg fået Anders til at tage billede af mig i Flourish! Billedet er her, med hovede på modellen endda... *huhada* men jeg kunne jo ikke få ham puttet i den, og så må man jo lide foran linsen *suk*
~klik på billedet for at se et mere normalt billede! ;) ~
Den er blevet lidt bredere end beregnet (mig og så strikkefasthed *tsktsk*), ærmerne er kortet mange cm af i forhold til opskriften og jeg kunne godt have tænkt mig, at ærmehullerne begyndte lidt længere oppe... men jeg kunne ikke lige overskue at pille det hele op og strikke om, da jeg havde syet den sammen ;) Og alt i alt er jeg ganske tilfreds med den, da det er den første rigtige bluse i min egen størrelse jeg har strikket! Pumpkin (22/6 2004) tæller vist ikke helt i det regnskab, når man tænker på hvor lille den er ;)

I Århus igen igen

Jeps... så er vi landet hjemme i "hulen", og eneste udflugt planlagt fremover er vores nieces 5-års fødselsdag på søndag :) Den sidste 1½ uge har vi været hos mine forældre, hvor jeg har fået kartet lidt uld (jeg har et sæt karter til låns) og så var vi en tur i Københavnstrup i går... og endte helt tilfældigt i tilbudskælderen i boghandlen på Kultorvet som jeg havde hørt om med et halvt øre i webstrik-gruppen... og der fandt jeg Elsebeth Lavold's Vikingemønstre i Strik som jeg nu er den lykkelige ejer af :) 148,- !! Det er jo helt vildt...!

Helle: Hvornår skal fingerdukkerne være klare? Og husk at sende din adresse til mig, så jeg ved hvor jeg skal sende dem hen! Jeg får et par timers togtur i weekenden, så skal jeg huske pinde og garn :)

Flourish er færdig! Syet og fin med de sødeste små træknapper skåret ud som blomster (fandt det meget passende til navnet, nu der ikke er nogen blomster i mønstret) - den er på vej til vaskemaskinen, og skal så lige tørre lidt inden I får et modelbillede ;)